Vous aussi, vous éprouvez quelques difficultés à comprendre vos ados, encore plus depuis la rentrée scolaire ? C’est tout à fait normal. On vous guide avec une sociolinguiste et un petit lexique.
On pensait avoir fait le plus dur en survivant à cette vague insupportable, disons-le, du « quoicoubeh », mais voilà donc une quinzaine de jours que vos ados rentrent chaque soir du collège et prononcent des phrases, des mots qui vous laissent bouche bée parce que vous ne les comprenez pas. On passera aujourd’hui sur ces tics de langage (un linguiste les appellerait des marqueurs discursifs) qui vont et viennent comme des modes, gangrènent même les collègues de bureau, à savoir les « typiquement », « en fait », « du coup », « en gros », « de base » (en léger déclin, on n’y croyait plus). Ni même ceux que l’on voit poindre, gentiment, mais sûrement. Vous les avez ?