«

»

fév 28

Imprimer ceci Article

▶ Alain Clark – Father & Friend (Official Video) – YouTube : Un père chante son fils, le fils chante son père..

▶ Alain Clark – Father & Friend (Official Video) – YouTube.

Une chanson à en pleurer, un père et son fils chantent l’un pour l’autre en se regardant droit dans les yeux…
Voici la traduction :

Ô, Papa assieds-toi, et écoute ma chanson.

et si tu en as envie alors, s’il te plaît, chante avec moi.
Rien de ce que je voudrais dire, je ne ne l’ai dit auparavant.
Mais pour reprendre tes termes, on ne peut en être certain.

Regarde, même si je ne le montre pas toujours, je suis heureux que tu sois là.

Je dis que je suis content que tu sois tout près.

Ô fiston, c’est si étrange, d’entendre et de voir.
que quelqu’un de si différent, ait une âme si proche de la mienne.
Tu es peut-être allé à droite quand moi je serais allé à gauche.

Mais, fils, c’est bien, je verrai de toute façon ton dos

Regarde, même si je ne le montre pas toujours, je suis fier de toi, mon fils.

Bien des jours ont passé, et tout ce que je désire aujourd’hui encore c’est d’être comme toi.

[Refrain]
Chaque fois que je te regarde, je me vois.
Je suis tellement fier de toi.
Car tu ma ‘aidé à être ce que je suis,
Un homme meilleur,
Je suis tellement fier de toi.

Alan : Ô papa, ton regard dans la vie. Dis-moi comment il s’est construit.

Eh bien regarde, je n’ai pas connu mon père de la même façon que tu me connais.

Dane : Fils, la vie est trop courte, pour nous, de ne jamais être en contact.

C’est pourquoi je veux te dire que je t’aime beaucoup.

Regarde, même si je ne le montre pas toujours, je te le dis et je veux que tu le saches.

[Refrain]
Chaque fois que je te regarde, je me vois.
Je suis tellement fier de toi.
Car tu m’ as aidé à être ce que je suis,
Un homme meilleur,
Je suis tellement fier de toi.

Je suis ici et je serai si je peux un père et un ami.

Chaque fois que je te regarde.

[Refrain]
Chaque fois que je te regarde, je me vois.
Je suis tellement fier de toi.
Car tu m’as aidé à être ce que je suis,
Un homme meilleur,
Je suis tellement fier de toi.

Tu sais qu’un jour aussi, je vais marcher dans tes pas
Ouais et je sais que tu le feras très bien parce que tu es mon fils.
Oh hé ! Papa, dis-moi ce que tu as appris afin que je ne me brûle pas les doigts.

Fils tu verras qu’en allant, tu feras tes propres erreurs.

Mais c’est être un homme que de te voir vivre et te voir apprendre.

Te voir vivre et te voir apprendre.

 

 

Lien Permanent pour cet article : http://philippe-auzenet.com/%e2%96%b6-alain-clark-father-friend-official-video-youtube-un-pere-chante-son-fils-le-fils-chante-son-pere/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

66 − 64 =

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>